mikeshake-dope-kicks-portraits-sneakers-

EMMA AVALL: DECONSTRUIRE, RECONSTRUIRE ET FRAGMENTER



🇫🇷 Selon Emma Avall, artiste de Gothenburg, Suède: J'ai l'intention que mon travail explore ce qui est réel ou ce qui est perçu comme «réel». Je suis intéressée à décomposer les images en morceaux pour explorer les questions autour de la vision et de la perception. J'étudie les moyens de déconstruire, reconstruire et fragmenter les images et regarder les possibilités et les limites à l'intérieur et à l'extérieur du cadre conventionnel. Je le vois de la même manière que vous regardez les vieilles ruines. Comment l'esprit essaiera de relier les morceaux fragmentés et d'imaginer la totalité, les parties qui n'existent plus. En déconstruisant des images et en assemblant des fractions qui d'une manière correspondent mais d'une autre manière qui s'affrontent, je travaille avec réalisme d'une manière non réaliste et j'utilise la peinture réaliste comme un outil pour tromper l'observateur en lui faisant confiance en ce qu'il observe; déguisement en faux réel. Pour moi, c'est aussi un contraste important d'utiliser un processus traditionnel et lent comme la peinture pour représenter quelque chose de rapide comme un instantané numérique. J'utilise la transformation des photographies numériques en peintures à l'huile pour donner du temps aux images tout en déplaçant les informations d'un support à un autre. En appliquant des références à la peinture historique et en mettant celles-ci en communication avec des aspects temporels contrastés, des temporalités multipliées émergent. / Instagram



🇬🇧 According to Emma Avall, artist from Gothenburg, Sweden: I intend for my work to explore what real is or what is perceived as “real”. I’m interested in breaking down images into pieces to explore questions around vision and perception. I am investigating ways of deconstructing, reconstructing and fragmenting images and looking at the possibilities and limitations within and outside of the conventional frame. I see it the same way as how you look at old ruins. How the mind will try to connect the fragmented pieces and imagine the wholeness, the parts that no longer exist. By deconstructing images and assembling fractions that in one way correspond but in another way clash, I work with realism in a non-realistic way and use realistic painting as a tool to fool the observer into trusting what they observe; disguising fake as real. For me, it’s also an important contrast to use a traditional, slow process such as painting to depict something quick like a digital snapshot. I am using the transformation from digital photographs to oil paintings to give the images time while moving information from one medium to another. By applying references to historical painting and put those in communication with contrasting time aspects, multiplied temporalities emerge. / Instagram


© Emma Avall

SUIVEZ-NOUS

  • Instagram
  • Facebook
  • Twitter
  • YouTube

Special M.

Le supplément indispensable

MIKESHAKE®

Une lecture originale du monde contemporain 

LA SELECTION DU DIMANCHE

Notre rendez-vous insolite et décalé du week-end