La Story des Marques Cover.png

DOROTHEE GOLZ: UNE PIONNIÈRE DU DÉTOURNEMENT D'ART



🇫🇷 Aussi surprenant que ça puisse paraitre, nous n'avions, jusqu'à présent, jamais publié le travail de Dorothee Golz. Surprenant parce que cette série a débuté en 2011 et qu'elle fait de l'artiste l'une des pionnières du genre. En 2011, bien avant les grandes évolutions technologiques et les applications diverses de manipulation photographique pour tous, nos confrères du site Designboom découvrait une nouvelle forme d'art qui sera reprise par les créatifs du monde entier.

"L'artiste viennoise Dorothee Golz a créé une série peinte numériquement dans laquelle des portraits classiques ont été repensés en tant que visages dessinés bien connus visualisés sur des corps modernes. Le portefeuille de pièces hybrides est né de son intérêt pour les œuvres d'art historiques, la structure sociale et la conception du rôle des genres à l'époque de la Renaissance et aujourd'hui. L'artiste reconditionne des éléments de l'œuvre originale, dépouillant l'intention du peintre tout en insufflant sa propre conception moderne des personnages représentés. Premièrement, Dorothee Golz commence par sélectionner une peinture désuète possédant une qualité photoréaliste dans la vision du visage du modèle. Elle développe ensuite un décor de studio dans lequel imaginer le corps moderne et le visage de la renaissance qui peut combiner de manière transparente les deux éléments dans un même alambic. Grâce à un éclairage stratégique et à un positionnement particulier du corps, l'artiste est en mesure de repenser l'œuvre originale comme une représentation photographique moderne. Enfin, l’artiste place la tête de la peinture sur l’image numérique représentant le visage d’une personne d’aujourd’hui en post-production. De cette façon, Dorothee Golz libère les personnes peintes de la Renaissance, de leur posture rigide et de leur robe conservatrice afin que leurs expressions faciales soient plus reconnaissables pour un public contemporain".

Toujours d'actualité, le détournement d'art séduit un large public mondial. Dans le genre, les artistes turcs sont devenus les plus influents. Nous vous les présentons très régulièrement dans Mikeshake et plus largement sur notre compte Instagram @mikeshake.patchwork.

Tout le monde peut désormais créer ces relations hybrides entre l'histoire de l'art et notre monde contemporain. Nous même avons succombé à l'envie de réaliser nos propres compositions que nous vous invitons à découvrir dans ART FRAME DESIGN et Mikeshake Creative Studio.



🇬🇧 As surprising as it may seem, we have, until now, never published the work of Dorothee Golz. Surprising because this series began in 2011 and makes the artist one of the pioneers of the genre. In 2011, well before the major technological developments and the various applications of photographic manipulation for all, our colleagues from the site Designboom discovered a new form of art which will be taken up by the creatives of the whole world.

"Vienna-based artist dorothee golz has created a digitally painted series in which classic portraits have been reimagined as well-recognized drawn faces visualized on modern bodies. Golz’s portfolio of hybrid pieces are born from her interest in historical artworks, social structure and the conception of gender roles both the renaissance era and today. The artist repurposes elements from the original work, stripping away the intention of the painter while infusing her own modern conception of the figures pictured. First, the golz begins by selecting an antiquated painting possessing a photorealistic quality in the vision of the sitter’s face. she then develops a studio setting in which to picture the modern body and renaissance face in a manner which may seamlessly combine both elements in a single still. Through the use of strategic lighting and particular positioning of the body of the sitter, the artist is able to re-envision the original artwork as a modern photographic representation. Finally, the artist places the painted sitter’s head upon the digital image picturing the figure of a person from today in post production. in this way, golz frees the painted renaissance persons from their stiff posture and conservative dress so that their facial expressions may be more recognizable to a contemporary audience."

Always relevant, the diversion of art attracts a large global audience. In the genre, Turkish artists have become the most influential. We present them very regularly in Mikeshake and more widely on our Instagram account @mikeshake.patchwork.

Anyone can now create these hybrid relationships between art history and our contemporary world. We even succumb to the desire to make our own compositions that we invite you to discover in ART FRAME DESIGN and Mikeshake Creative Studio.


© Dorothee Golz

SUIVEZ-NOUS

  • Instagram
  • Facebook
  • Twitter
  • YouTube

Special M.

Le supplément indispensable

MIKESHAKE®

Une lecture originale du monde contemporain 

LA SELECTION DU DIMANCHE

Notre rendez-vous insolite et décalé du week-end