La Story des Marques Cover.png

ALAIN BERTRAND: SA VISION DE L'AMERICAN DREAM EN PEINTURE


🇫🇷 Depuis vingt ans, Alain Bertrand nous emmène en voyage à travers les années soixante passées à travers sa vision personnelle, plus onirique que nostalgique de la culture américaine. Nous sommes assis à côté de lui dans cette Chevrolet cubaine, ce New York Checker, ce bus Greyhound stationné à côté d’une pompe à essence pendant une nuit orageuse. Comme lui, nous nous promenons à Times Square à la recherche de cette mélodie mélodique de Music Hall. Comme lui, nous naviguons à perte de vue en Arizona, où rien ne se passe jamais.

Il est difficile de comprendre la vision et la passion d’Alain Bertrand sans tenir compte du mythe américain. Tel qu’il l’expérimentait tous les jours, en faisant signe aux jeunes d’Evreux dans leur Jeep d’être adolescents, d’écouter leurs disques de rock et de fumer leurs grosses cigarettes. Au même moment, les studios hollywoodiens vantaient une Amérique triomphante, gay, glamour, rampant avec d’immenses voitures brillantes et un glamour qui contrastait tellement avec une Europe détruite, prisonnière de ses propres rêves dévastés. Alain Bertrand sait parfaitement reprendre cette Amérique confortable, pleine de force et de confiance, qui remplit nos rêves d’enfance. La puissance de ses toiles est sa capacité à nous attirer, coeurs courageux, dans un paradis qui, pour quelques instants, n'a pas encore totalement disparu.

Par Michel Guégan / Art People Gallery

🇬🇧 ALAIN BERTRAND: HIS VISION OF THE AMERICAN DREAM IN PAINTING

For twenty years, Alain Bertrand has taken us on a journey through the sixties through his personal vision, more dreamlike than nostalgic of American culture. We sit next to him in this Cuban Chevrolet, this New York Checker, this Greyhound bus parked next to a gas pump during a stormy night. Like him, we walk to Times Square in search of this melodic melody of Music Hall. Like him, we sail as far as the eye can see in Arizona, where nothing ever happens.

It is difficult to understand the vision and passion of Alain Bertrand without taking into account the American myth. As he experienced it every day, by beckoning the young people of Evreux in their Jeep to be teenagers, to listen to their rock records and to smoke their big cigarettes. At the same time, Hollywood studios praised a triumphant, gay, glamorous America, crawling with huge shiny cars and a glamor that contrasted so much with a destroyed Europe, trapped in its own devastated dreams. Alain Bertrand knows perfectly how to take back this comfortable America, full of strength and confidence, which fulfills our dreams of childhood. The power of his paintings is his ability to attract us, courageous hearts, in a paradise that, for a few moments, has not yet completely disappeared.

By Michel Guégan / Art People Gallery


© Alain Bertrand

SUIVEZ-NOUS

  • Instagram
  • Facebook
  • Twitter
  • YouTube

Special M.

Le supplément indispensable

MIKESHAKE®

Une lecture originale du monde contemporain 

LA SELECTION DU DIMANCHE

Notre rendez-vous insolite et décalé du week-end