Patchwork Van Gogh

GABRIELLA ACHADINHA ET MARLIZE ECKARD: MONO NO AWARE


🇫🇷 "Mono No Aware" est une série réalisée par la photographe sud-africaine Gabriella Achadinha & Marlize Eckard au sud du Japon et au centre de Séoul. "Alors qu'en Occident, le principe de l'éternité et de la durabilité baigne dans notre quotidien. Il en est tout autre dans la pensée orientale où le contraste entre l'éternité et l'éphémère est beaucoup plus important. Les textes chinois notamment ne sont pas en reste pour vanter la non-durabilité des choses, mais plutôt leurs changements. Au Japon, l'expression "Mono no aware", qui signifie "le pathos des choses", représente un concept esthétique et spirituel japonais qui régit leur société de bien nombreuses façons. L'un des principaux composants de ce concept relève de ce qui est appelé en japonais : << l'Ukiyo >>, c'est-à-dire le monde flottant. Originaire de la tradition bouddhiste qui vise à enseigner l'évanescence et le changement permanent des plaisirs terrestres. Le terme flottant peut être difficile à comprendre, en d'autres mots, nous pourrions dire que rien n'est fondamental et que le monde est perpétuellement en train d'évoluer. Il faudrait plusieurs paragraphes pour analyser et expliquer plus profondément cette notion, sous la nouvelle forme d'un article culturel. Ce texte se limitera à l'évocation des estampes << Ukiyo-e >>, qui signifie littéralement << image du monde flottant >>. Une capture des plaisirs terrestres et de la beauté multiple d'existences temporaires ou incertaines. Il est vrai que le Japon est continuellement sous la menace de catastrophes naturelles, annonciatrices de chaos et destructrices de l'éphémère matérialité. Cela nous amène à une certaine utopie des japonais à l'immatérialité de leur monde. (japan-activator.com)"

🇬🇧 "Mono No Aware" is a series by South African photographer Gabriella Achadinha & Marlize Eckard in southern Japan and central Seoul. "While in the West, the principle of eternity and sustainability permeates our daily lives, it is quite different in Eastern thought where the contrast between eternity and the ephemeral is much more important. In Japan, the expression "Mono no aware", which means "the pathos of things", represents a Japanese aesthetic and spiritual concept that governs the unsustainability of things, but rather their changes. in one of the main components of this concept is what is called in Japanese: "the Ukiyo", the floating world, originating from the Buddhist tradition of aims to teach the evanescence and permanent change of earthly pleasures The term floating can be difficult to understand, in other words, we could say that nothing is fundamental and that the world is constantly evolving. It would be better several paragraphs to analyze and explain this concept more deeply, in the new form of a cultural article. This text will be limited to the evocation of the prints "Ukiyo-e", which literally means "image of the floating world". A capture of earthly pleasures and the multiple beauty of temporary or uncertain lives. It is true that Japan is continually under the threat of natural disasters, heralding chaos and destroying ephemeral materiality. This brings us to a certain utopia of the Japanese to the immateriality of their world. (Japan-activator.com) "

Gabriella Achadinha & Marlize Eckard

SUIVEZ-NOUS

  • Instagram
  • Facebook
  • Twitter
  • YouTube